Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мандо'а (список заголовков)
00:05 

Пропаганда и контрпропаганда

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Совершенно случайно набрел на чудесную вещь, выложенную на Комлинке. Как выясняется, всем нам известный Марн Хиерогриф побывал еще и радиопропагандистом, причем активным и едким. Капитан Отвага называется.
Однако, замечу, там не только его пропаганда для мандо'аде - речи Грифа перемежаются сообщениями его противника, мандалорианского офицера Колбуса Сорнелла. И... похоже, личность замечательная.)

Это Сорнелл. Мы хотим знать, какой утриков [болван] припарковал свой даваабский истребитель на крыше… Как эта хрень называется? На крыше Хайпортского банка. Нам нужно место для новой платформы приемника.
Иди сюда и забери свою посудину, пока мы не сбросили ее вниз.

Сорнелл – команде “Посадок СороСууб”, или как вы там называетесь. Постарайтесь спустить тот большой видеоэкран, не разбив электронику вдребезги. Хотелось бы для разнообразия иметь хоть одно устройство, которое мне не придется собирать самому.
Нет, я никогда не слышал о планете под названием Окьяаб. Она как-то связана с запчастями, которые я запрашивал? Потому что я уверен: никому из вас не хочется тратить мое время попусту.
Специально для новых рекрутов поясняю: “Куи огир‘олар” на мандо‘а значит: “Это не имеет значения“. А в моем клане – “Спросишь еще раз, будет много крови“. Не говорите потом, что не знали.

Вот что значит заглушить сигнал по-мандалорски: ликвидировать его источник!


Кстати, обратите внимание - Сорнелл к Кассусу Фетту обращается просто по имени. То ли давние друзья, то ли это обычная манера общения у мандо'аде (скорее, думаю, второе). Это импонирует: представьте, скажем, как если бы к адмиралу Карату обращались просто "Саул".
А финальный монолог Сорнелла еще больше заслуживает внимания.

@темы: Культура Мандалора, Мандо'а

21:51 

Sha Gojyo
А кто сказал, что будет просто?
Замечательно, что на дайрях существует сообщество, посвещенное одному из моих самых любимых народов, вселенно ЗВ!
Мой маленький вклад в сообщество, несколько мандалорианских фраз:

Aliit ori'shya tal'din - Семья – это больше чем кровная связь (кровное родство).
Copaani gaan? – Нужна помощь?
Copaani mirshmure'cye, vod? – Хочешь получить в рожу, приятель?
Cuy'val Dar – Те, кто уже не с нами
Gar serim – Точно! (Ты прав!)
Gar taldin ni jaonyc; gar sa buir, ori'wadaas'la. – Никого не волнует каким был твоей отец, важно каким отцом будешь ты.
Gedet'ye – Пожалуйста
Haat, Ijaa, Haa'it – Правда, честь, проницательность (произносится при скреплении договора)
Haatyc or'arue jate'shya ori'sol aru'ike nuhaatyc – Лучше один сильный враг, которого видешь, чем много слабы, которых видеть не можешь.
Ke nu jurkad ti Mando'ade, burc'ya! – Не скрещивай клинки с мандалорианцем, приятель!

Взято с starwars.wikia.com/wiki/Mando'a

@темы: Мандо'а, Переводы

Mandalorian Land

главная